Français

Rapport Annuel 2019: SIGNIS construit une communauté humaine.

Les membres de SIGNIS vivent et travaillent dans 100 pays à travers le monde et reflètent la grande mosaïque de la famille humaine. Plus que jamais, nous sommes connectés les uns aux autres dans un monde numérique. La mondialisation n’est pas seulement économique – elle caractérise de plus en plus nos moyens de communication.

Partant du principe qu’avec les bons outils en main, l’association serait plus utile à sa mission, en 2019, des avancées majeures ont été réalisées pour mettre l’association au diapason de la réalité numérique. La productivité du secrétariat a été améliorée grâce à l’importation du Wi-Fi, à un partage de fichiers et de projets plus efficace sur le serveur, et à la mise en place d’un VPN pour une utilisation à distance. En outre, la connectivité mondiale entre les membres, la direction et le personnel s’est améliorée de manière exponentielle grâce à l’utilisation commune d’applications comme Zoom et WhatsApp à un coût minimal. Dans un sens, nous avons maintenant le potentiel pour un lieu de travail mondial unique.

En 2019, la première version véritablement numérique de SIGNIS Media a été mise en ligne, et il est prévu que les futurs numéros soient conçus de manière numérique. CineMag SIGNIS, lancé l’année dernière, est lui aussi largement disponible en ligne.

CineMag SIGNIS est totalement multiculturel, explorant le monde du cinéma dans chaque numéro sous un angle différent, depuis celui des cinémas régionaux comme l’Afrique jusqu’à des thèmes spécifiques comme les enfants. Un numéro de 2019 était consacré au Dialogue, qui promeut la compréhension sociale et spirituelle et l’unité entre les cultures et les religions.

Un atelier d’éducation aux médias sur la formation des formateurs, auquel ont participé les observateurs Carlos Ferraro (président de SIGNIS ALC) et Pamela Aleman (secrétaire du département d’éducation aux médias), a offert une occasion unique aux praticiens de l’éducation aux médias de différentes cultures de faire une rencontre fructueuse.

Les membres de SIGNIS dans le monde entier organisent également des célébrations afin de faire participer non seulement les cinéastes locaux, mais aussi les producteurs de télévision, les acteurs et les artistes. SIGNIS Nigeria accueille le nouveau festival vidéo-film et musique-vidéo, tandis que le membre de SIGNIS au Sri Lanka organise depuis plus de 40 ans ses Salutation Tele Cinema Awards, qui sont télévisés au niveau national.

Téléchargez le rapport annuel 2019 de SIGNIS ici.

 

Español

Informe anual 2019: La communidad humano-comunicativa de SIGNIS

Los miembros de SIGNIS viven y trabajan en cien países, en todos los continentes, por lo que son un reflejo de la diversidad de la familia humana. Hoy, como en ningún otra época, estamos conectados a través de plataformas digital, esta globalización no es sólo económica y, en distintas formas, determina a los medios de comunicación.

Dentro de este mundo en red, SIGNIS se esfuerza por transitar “de comunidades digitales a comunidades humanas”, partiendo de la convicción de que, con las herramientas adecuadas, la Asociación seguirá aportando desde su misión.

Durante 2019, se realizaron importantes avances para sintonizar a nuestra Asociación con este pulso digital global. El Secretariado General actualizó su trabajo en línea, renovó el almacenamiento de archivos y proyectos, para su uso más eficiente, compartido y remoto. Además, la conectividad mundial entre los miembros ha mejorado exponencialmente mediante el uso de aplicaciones como Zoom y WhatsApp. En cierto sentido, ahora tenemos el potencial para un espacio mundial, común, de trabajo en el campo de la comunicación.

También durante 2019, se edito una primera versión solo en formato digital de SIGNIS Media, con la idea de que las ediciones futuras sean en formato multimedia. También CineMag SIGNIS, recién lanzada el año pasado, está ampliamente disponible en línea.

CineMag SIGNIS es una publicación multicultural que explora el mundo del cine en cada número desde una perspectiva distinta, que va desde cinematografías regionales como la africana, hasta la relación del cine con la infancia; mientras que una de las ediciones de 2019 se dedicó al diálogo que promueve la comprensión y la unidad social y espiritual entre culturas y religiones.

Por otra parte, un taller de educación para los medios con énfasis en el papel de los formadores, incluyó como observadores participantes a Carlos Ferraro (presidente de SIGNIS ALC) y a Pamela Alemán (secretaria del Departamento de Educación para los medios de SIGNIS), siendo una oportunidad única para que los profesionales de la alfabetización mediática, provenientes de diferentes culturas, reflexiones y promuevan acciones conjuntas.

Los miembros de SIGNIS en todo el mundo también organizan eventos y reconocimientos que involucran no a cineastas locales, sino también a productores de televisión y artistas; tal es el caso de SIGNIS Nigeria que realizó un nuevo Festival de Cine en Vídeo y Vídeoclips, mientras que el miembro de SIGNIS en Sri Lanka, durante más de cuatro décadas ha organizado una de las mayores entregas de premios del país, los Salutation Awards, cuya ceremonia es transmitida en todo el país para reconocer a las mejores producciones de cine y televisión.

Descargue el Informe Anual de SIGNIS 2019 aquí.

 

By: Dio Hasbi Saniskoro from Pexels

SIGNIS members live and work in 100 countries around the globe and reflect the rich tapestry of the human family. More than ever we are connected to one another in a digital world. Globalization is not only economic—it increasingly characterizes our means of communication. Within this networked world, SIGNIS strives to move us “from social network communities to human community.”

Based on the belief that with the right tools in hand the Association would be of greater service to its mission, in 2019 major advances were made to bring the Association up to speed with digital reality. Secretariat productivity was enhanced with improved Wi-Fi, more efficient file and project sharing on the server, and plans for a VPN for remote use. In addition, worldwide connectivity among members, leadership and staff has improved exponentially through the common use of apps like Zoom and WhatsApp at minimal cost. In a sense, we now have the potential for one worldwide workplace.

2019 saw the first truly digital version of SIGNIS Media go online, with plans to make future issues multimedia in design. So too CineMag SIGNIS, newly launched last year is widely available online.

CineMag SIGNIS is thoroughly multicultural, exploring the world of film in each issue from a distinct perspective, from that of regional cinemas such as Africa to specific themes like Children. One 2019 issue was devoted to Dialogue, which promotes social and spiritual understanding and unity across cultures and religions.

A Media Education workshop on training of trainers included participant observers Carlos Ferraro (President SIGNIS ALC) and Pamela Aleman (Secretary to the Media Education Desk), offering a unique opportunity for practitioners of media education from different cultures to have a fruitful encounter.

SIGNIS members around the world also host celebrations to engage not only local filmmakers, but also television producers, actors and artists. SIGNIS Nigeria hosts the new Video-Film and Music-Video Festival, while SIGNIS member in Sri Lanka for over 40 years has held its Salutation Tele Cinema Awards, which are nationally televised.

SIGNIS publishes annual reports on the activities of the association.
The Annual Report 2019 can be downloaded in PDF format here. It is also available online here.


Scarica il Report Annuale di SIGNIS 2019 – formato PDF qui – Online qui
Buona lettura!