Italiano

Divine Mercy Radio sta garantendo l’educazione nonostante la guerra in Camerun

Dal 2017 il paese centrafricano del Camerun è stato devastato dalla guerriglia. Il conflitto in corso ha causato la morte di migliaia di persone e ha costretto molte altre persone a fuggire dalle loro case, lasciando migliaia di bambini fuori dalla scuola.

Questa situazione devastante ha visto scuole e istituzioni attaccate e minacciate, portando alla chiusura della maggior parte delle scuole nella parte anglofona del paese, che ha lasciato più di 1,1 milioni di bambini senza accesso all’istruzione (UNICEF). Spetta ora alle associazioni e alle organizzazioni locali salvare questa generazione di bambini garantendo loro il diritto all’istruzione, anche se ciò significa ricorrere a metodi meno convenzionali.

La diocesi cattolica di Buea sta conducendo la sfida di portare la scuola ai bambini. Il suo obiettivo è quello di utilizzare la frequenza di Divine Mercy Radio, già funzionante, per trasmettere lezioni educative in modo che i bambini possano ricominciare a imparare. Mentre il mondo si adatta all’apprendimento a distanza a causa della pandemia di covid-19, anche Divine Mercy Radio lo sta facendo, in quanto lavora per diventare una “scuola radiofonica”.

Siengfred M’Sene Tata, Direttore delle Comunicazioni della Diocesi di Buea, ha condiviso con SSR durante un’intervista sul programma Facebook “SIGNIS With You Live“, che in Camerun le persone non hanno accesso ai giornali, ma che attraverso la radio la diocesi può “aiutare le persone a costruire valori mediatici e a seguire l’educazione formale attraverso la radio” in quanto “si producono lezioni che possono essere trasmesse e raggiungere coloro che sono nella foresta”. Sfruttando il potere della radio per arrivare a decine di persone anche nelle aree più remote, Divine Mercy Radio non vede l’ora di trasmettere nuovi programmi educativi in modo che i bambini possano continuare pienamente i loro studi.

Questo sogno sta diventando realtà grazie al lavoro che la Diocesi di Buea sta svolgendo insieme a SIGNIS Services Rome per acquisire i fondi necessari per modernizzare le attrezzature della stazione radio, creare e distribuire libretti per accompagnare le lezioni radiofoniche e fornire anche transistor radio a coloro che non ne possiedono, in modo che nessuno venga lasciato fuori. Inoltre, Divine Mercy Radio prevede di utilizzare dei pannelli solari per garantire una fonte di energia affidabile e prevenire eventuali interruzioni delle trasmissioni.

Fr. Tata ha sottolineato il fatto che anche se la scuola iniziasse ora, ci sarebbe bisogno di recuperare molto per poter ridare ai camerunensi le cose che hanno perso, e che anche se i bambini sono il fulcro di questo progetto, l’obiettivo finale è quello di educare tutti su vari aspetti, a cominciare dai loro diritti: in Camerun “le persone non conoscono nemmeno i loro diritti. Quando le persone conoscono i loro diritti fondamentali, non importa quanto sia riluttante il governo, deve ascoltare”, ha detto Fr. Tata.

L’istruzione è un pilastro della nostra società ed è nostra responsabilità prenderci cura della generazione di domani. I nuovi programmi che Divine Mercy Radio manderà in onda favoriranno la creazione di una società civile forte, indipendente, consapevole dei propri diritti e del suo ruolo nel cammino verso la pace. Con trasmissioni su giustizia, salute, leadership e empowerment, Divine Mercy Radio migliorerà il livello di civiltà, responsabilità e conoscenza in vari campi per circa trentacinque città locali.

In un’area dove il conflitto e la violenza hanno distrutto l’accesso sicuro all’educazione, Divine Mercy Radio dà voce alla speranza e alla pace.

 

 

Français

Divine Mercy Radio assure l’éducation malgré la guerre au Cameroun

Depuis 2017, le Cameroun est ravagé par la guérilla. Le conflit en cours a causé la mort de milliers de personnes et a forcé beaucoup d’autres à fuir leurs maisons, laissant des milliers d’enfants sans accès à l’école.

Cette situation dévastatrice a vu des écoles et des institutions attaquées et menacées, entraînant la fermeture de la plupart d’entre elles dans la partie anglophone du pays, qui a laissé plus de 1.1 million d’enfants sans accès à l’éducation (UNICEF). Les associations et les organisations locales sont appelées à sauver cette génération d’enfants en leur garantissant le droit à l’éducation, même si cela signifie recourir à des méthodes moins conventionnelles.

Le diocèse catholique de Buea est en train de relever le défi d‘amener l’école aux enfants. Son objectif est d’utiliser la fréquence de Divine Mercy Radio, qui fonctionne déjà, pour diffuser des leçons éducatives afin que les enfants puissent recommencer à apprendre . Alors que le monde s’adapte à l’apprentissage à distance en raison de la pandémie de covid-19, Divine Mercy Radio le fait aussi, car elle travaille pour devenir une “école radio”.

Siengfred M’Sene Tata, Directeur des Communications du Diocèse de Buea, a partagé avec SSR lors d’une interview sur le programme Facebook “SIGNIS With You Live” qu’au Cameroun, peu de personnes ont accès aux journaux, mais  la radio du diocèse peut “offrir une éducation formelle à la population” car “elle produit des contenus qui peuvent être transmis et atteindre ceux qui se sont refugiés dans les forets’. Profitant du pouvoir de la radio pour atteindre des dizaines de personnes même dans les régions les plus reculées, Divine Mercy Radio a hâte de diffuser de nouveaux programmes éducatifs afin que les enfants puissent continuer pleinement leurs apprentissage.

Ce rêve est sur le point de devenir réalité grâce au travail que le diocèse de Buea accomplit avec SIGNIS Services Rome pour obtenir les fonds nécessaires pour moderniser les équipements de la station de radio, créer et distribuer des livrets pour accompagner les cours radiophoniques et fournir également des transistors radio à ceux qui n’en possèdent pas, de sorte que personne ne soit laissé de côté. En plus, Divine Mercy Radio prévoit d’utiliser des panneaux solaires pour assurer une source d’énergie fiable et prévenir les interruptions de transmission.

Fr. Tata a souligné le fait que même si l’école commençait maintenant, il faudra du temps pour pouvoir redonner aux camerounais les choses qu’ils ont perdues. Même si les enfants sont le pivot de ce projet, l’objectif final est d’éduquer tout le monde sur divers aspects, à commencer par leurs droits : au Cameroun “nombreux ne connaissent pas leurs droits. Quand les citoyens connaissent leurs droits fondamentaux , le gouvernement les écoute même s’il y a une certaine réticence “, a déclaré Fr. Tata.

L’éducation est un pilier de notre société et il est de notre responsabilité de prendre soin de la génération de demain. Les nouveaux programmes que Divine Mercy Radio diffusera favoriseront la création d’une société forte, indépendante, consciente de ses droits et de son rôle sur le chemin de la paix. Avec des émissions sur la justice, la santé, le leadership et la capacitation, la Radio Divine Mercy améliorera le niveau de civisme, de responsabilité et de connaissance dans divers domaines pour environ trente-cinq villes locales.

Dans une zone où le conflit et la violence ont porté atteinte à l’accès à l’éducation, Divine Mercy Radio donne voix à l’espérance et à la paix.

Since 2017 the Central African country of Cameroon has been ravaged by guerilla warfare. The ongoing conflict has left thousands of people dead and forced many more to flee from their homes, resulting in thousands of children being out of school. 

This devastating situation has seen schools and institutions attacked and threatened, leading to the shutdown of most schools in the anglophone side of the country, which has left more than 1.1 million children without access to education (UNICEF). It is now up to the local associations and organizations to save this generation of children by providing them their right to an education, even if that means using unconventional methods. 

The Catholic Diocese of Buea is leading the challenge of bringing school to the children. Its goal is to use the frequency of the already-established Divine Mercy Radio and use it to broadcast educational lessons so children can start learning again. As the world adapts to distance learning because of the covid-19 pandemic, Divine Mercy Radio is doing it as well, as it works towards becoming a “radio school”. 

Siengfred M’sene Tata, Director of Communications of the Diocese of Buea, shared with SSR during an interview on the Facebook show “SIGNIS With You Live” that in Cameroon people do not have access to newspapers, but that through radio the diocese can “help people build media values and follow up with formal education through the radio” as they “produce lessons that can be broadcasted and reach those that are in the bushes”. Harnessing the power of the radio to reach dozens of people even in the most remote areas, Divine Mercy Radio is looking forward to airing new educational programs so children can fully continue their studies. 

This dream is on its way to becoming a reality thanks to the work the Diocese of Buea is doing with SIGNIS Services Rome to acquire the necessary funds to modernize the equipment of the radio station, create and distribute booklets to accompany the radio lessons and also provide radio transistors to those that do not own any, so no one is left out.  In addition, Divine Mercy Radio plans on utilizing renewable energy to secure a reliable power source and prevent any interruptions to broadcasts. 

Br. Tata underlined the fact that even if the school started now, they need to catch up to meet with so many things Cameroonians have lost, sharing that even if children are the main focus of this project, the ultimate goal is to educate everyone on various aspects, starting with their rights: in Cameroon “people do not even know their rights. When people know their basic rights, no matter how reluctant the government is, it has to listen”, said Br. Tata. 

Education is a pillar of our society and it is our utmost responsibility to make sure that we take care of the generation of tomorrow. The new programs that Divine Mercy Radio will foster the creation of a strong, independent civil society that is aware of its rights and its role in the path towards peace. With broadcasts about justice, health, leadership, and empowerment, Divine Mercy Radio will improve the level of civility, responsibility, and knowledge in various fields for roughly thirty-five local towns. 

In an area where conflict and violence have destroyed safe access to education, Divine Mercy Radio gives a voice to hope and peace.