Français

MixerTAA BORA RADIO : PRESQUE PRÊTE À DIFFUSER EN TANZANIE

Dans la région de Tabora, située dans la partie occidentale de la Tanzanie, une nouvelle voix d’espoir est en train de naître. Cette zone, qui accueille plus de deux millions de personnes, a récemment reçu les matériaux pour construire une nouvelle station de radio afin d’apporter la Bonne Nouvelle à la population et de la tenir informée, divertie et instruite.

Le tout nouveau Taa Bora FM sera la deuxième station de radio catholique de la région, située dans un endroit où il est particulièrement nécessaire parce que le nombre de prêtres est très faible par rapport aux dévots qui ont besoin d’eux. Ce sera une nouvelle voix qui servira la communauté catholique locale et permettra aux personnes de s’engager davantage avec leur foi. Comme l’a dit P. Thomas Mambo, Coordinateur des Communications Sociales pour l’Archidiocèse de Tabora, dans une interview pendant notre programme Facebook Live SIGNIS With You Live, la station de radio « aidera à envoyer Jésus Christ aux personnes qui ont besoin de ses enseignements ». Puisque la radio a la capacité extraordinaire d’atteindre même les endroits les plus isolés, il estime qu’« avoir cette station de radio permettra aux personnes vivant dans des zones éloignées de profiter de la Bonne Nouvelle et de la Parole de Dieu ». En fait, la plupart des habitants de Tabora sont des agriculteurs ou des bergers. Ces derniers vivent dans la forêt, ce qui rend très difficile le déplacement pour aller à l’église le dimanche, mais maintenant, ils seront en mesure d’être présents dans la masse et de recevoir la parole de Dieu simplement en captant une fréquence!

F. Mambo a exprimé le vœu d’autosuffisance de ce projet. Avec les revenus générés par la cantine de Nazareth, où sont offerts nourriture et boissons, des fonds seront collectés pour les dépenses de la station de radio. Il en va de même pour l’auberge locale, où le logement et la nourriture sont fournis. Ce ne sont que quelques exemples de la façon dont Taa Bora FM a l’intention de se soutenir, en plus des dons qu’elle a reçus de diverses organisations pour faire de cette station de radio une réalité. L’objectif principal de ce projet est « d’améliorer les efforts d’évangélisation » en faisant comprendre mieux la foi catholique à travers la radio, un moyen que «  n’a pas de limites ». Le deuxième sera l’éducation. La radio veut être rigoureusement à des fins religieuses mais aussi pour l’éducation en général : éducation sur les bonnes pratiques sanitaires, pour la culture, l’apiculture… dans le but de réduire l’ignorance dans la région.

À l’heure actuelle, tout le matériel et l’équipement nécessaires pour le lancement de cette nouvelle station de radio sont arrivés dans l’une des principales villes de la Tanzanie, Dar es Salaam, et sont en transit vers Tabora, à 822km de distance. Tout a été acheté grâce au support et à l’accompagnement de SIGNIS Services Rome, qui a étudié les besoins de la région pour choisir les matériels les plus appropriés, puis les acheter et les expédier en Tanzanie. Une fois les dernières retouches au bâtiment qui accueillera Taa Bora FM  terminées, tous ces équipements seront placés dans les différents studios radio, la salle de contrôle, et d’autres salles comme celle de rédaction où les journalistes se rencontreront, et celles consacrées aux responsables de la programmation. La seule chose qui reste à faire est d’acquérir la tour de transmission et ensuite la station de radio sera terminée.

Le souhait du P. Mambo est que Taa Bora FM commence à diffuser à mi 2021. Il a aussi  remercié SIGNIS Services Rome pour « les efforts que nous faisons pour aider l’église dans le domaine de la communication », nous ne pouvons que renouveler notre engagement à faire de cette radio une réalité et continuer à travailler sur notre objectif d’améliorer le monde à travers le soutien des médias pour une culture de paix.

Italiano

MixerTAA BORA RADIO: QUASI PRONTA PER TRASMETTERE  IN TANZANIA

Nella regione di Tabora, situata nella parte occidentale della Tanzania, sta nascendo una nuova voce di speranza. Questa zona, che ospita più di due milioni di persone, ha recentemente ricevuto i materiali per costruire una nuova stazione radio al fine di portare la Buona Notizia alle persone e per intrattenerle, e tenerle informate e istruite.

La nuovissima Taa Bora FM sarà la seconda stazione radio cattolica della Regione, situata in un luogo dove è particolarmente necessario in quanto il numero di sacerdoti è molto basso rispetto ai fedeli che hanno bisogno di loro. Sarà una nuova voce che servirà la comunità locale e permetterà alle persone di impegnarsi di più con la loro fede. Come ha detto P. Thomas Mambo, Coordinatore delle Comunicazioni Sociali per l’Arcidiocesi di Tabora, in un’intervista durante il nostro programma Facebook Live SIGNIS With You Live, la stazione radio “aiuterà a mandare Gesù Cristo alle persone che hanno bisogno dei suoi insegnamenti”. Poiché la radio ha la straordinaria capacità di raggiungere anche i luoghi più isolati, egli ritiene che “avere questa stazione radio permetterà alle persone che vivono in aree remote di essere raggiunte dalla Buona Notizia del Vangelo e della parola di Dio”. Infatti, la maggior parte degli abitanti di Tabora sono agricoltori o pastori. Questi ultimi vivono nella foresta, e ciò rende molto difficile per loro raggiungere la chiesa la domenica, ma ora, anche loro saranno in grado di partecipare alla Messa e ricevere la parola di Dio semplicemente regolando una frequenza!

P. Mambo ha condiviso che questo progetto vuole essere sostenibile. Con le entrate generate dalla mensa di Nazareth, dove vengono offerti cibo e bevande, possono raccogliere fondi per le spese della stazione radio. Lo stesso vale per l’ostello locale, dove vengono forniti vitto e alloggio. Questi sono solo alcuni esempi di come Taa Bora FM intende sostenersi, oltre alle donazioni che ha ricevuto da varie organizzazioni per rendere questa stazione radio una realtà. L’obiettivo principale di questo progetto è “migliorare gli sforzi di evangelizzazione”, per far comprendere meglio la fede cattolica attraverso la radio, un mezzo che “non ha limiti”. Il secondo obiettivo sarà l’istruzione. La radio ha principalmente scopi religiosi ma vuole servire anche l’educazione in generale: educazione sulle buone pratiche sanitarie, per la coltivazione, l’apicoltura… nel tentativo di rafforzare il livello di istruzione, carente nella zona.

Al momento, tutto il materiale e le attrezzature necessarie per il lancio di questa nuova stazione radio sono arrivati in una delle principali città della Tanzania, Dar es Salaam, e sono in transito verso Tabora, a 822km di distanza. La parte tecnica è stata realizzata grazie al supporto e alla guida di SIGNIS Services Rome, che ha studiato le esigenze dell’area per scegliere i materiali più appropriati, per poi acquistarli e spedirli in Tanzania. Dopo che siano finiti gli ultimi ritocchi da fare all’edificio che ospiterà Taa Bora FM, tutte queste attrezzature saranno collocate nei diversi studi radiofonici, la sala di controllo, e altre sale come quella di redazione dove i giornalisti si incontreranno, e quelle dedicate ai responsabili della programmazione. L’unica cosa che resta da fare è acquisire la torre di trasmissione e poi la stazione radio sarà completata.

I desideri di P. Mambo sono che Taa Bora FM inizi a trasmettere a metà 2021, e così come ha ringraziato SIGNIS Services Rome per “gli sforzi che sta facendo per aiutare la chiesa nel settore della comunicazione” non possiamo che rinnovare il nostro impegno per fare di questa radio una realtà e continuare a lavorare sul nostro obiettivo di migliorare il mondo attraverso il sostegno dei media per una cultura di pace.

 

 

MixerIn the region of Tabora, located in the Western part of Tanzania, there is a new voice of hope is being born. This area, home to more than two million people, has recently received the materials to build a new radio station in order to bring the Good News to the people and to keep them informed, entertained, and educated.

The brand new Taa Bora FM will be the second Catholic radio station in the Region, located in a place where it is especially needed since the number of priests is very low in comparison to the devoted that need them, thus bringing a new voice that can serve the local catholic community will allow people to engage more with their faith. As Fr. Thomas Mambo, Coordinator of Social Communications for the Archdiocese of Tabora, told us in an interview during our Facebook Live program SIGNIS With You Live, he thinks that the radio station will “help send Jesus Christ to the people who are in need of his teachings”. As radio has the outstanding ability of reaching even the most secluded places, he considers that “having this radio station will allow people living in remote areas to enjoy the Good News and the Good Tidings, the word of God”. Actually, most of the inhabitants of Tabora are farmers or pastors. The latter live in the forest, making it very difficult for them to come to Church on Sundays. But now, they also will be able to be present in the mass and receive the word of God by just adjusting a frequency!

Fr. Mambo shared that this project means to be self-sustained. With the income generated from the Nazareth Canteen, where food and drinks are offered, they can raise money for the expenditure of the radio station. Same with the local hostel, where food and accommodation are supplied. These are only some examples of how Taa Bora FM plans to support itself, apart from the donations they have received from various organizations in order to make this radio station a reality. The main goal of this project is “to improve the evangelization efforts” to make people understand better the catholic faith through the radio, a means of communication that “is boundless”. The second is education. The radio wants to be strictly for religious purposes but also for education in general: education on best health matters, what are the best practices for cultivating, growing crops, beekeeping… in an effort to reduce ignorance in the area.

At the moment, all the material and equipment required for launching this new radio station have arrived in one of the main Tanzanian cities, Dar es Salaam, and they are being transported to Tabora, located at an 822km (511 miles) distance. All of it was purchased thanks to the support and guidance of SIGNIS Services Rome, who studied the needs of the area to choose the materials that were most appropriate, to then acquire them and ship them to Tanzania. After the final touches are done to the building that will host Taa Bora FM, all this equipment will be put in place at the different radio studios, the control room, and other rooms such as the newsroom where journalists will meet, and those dedicated to the programming managers. All that is left to do is get the transmission tower and then the radio station will be completed.

The wishes of Fr. Mambo are for Ta Bora FM to start broadcasting in mid-2021, and as he thanked SIGNIS Services Rome for “the endeavors (we) are doing to help the church in the area of communication” we cannot but renew our commitment to making this radio station a reality and to keep working on our goal to improve the world through the support of media for a culture of peace.