Italiano

Un centro di comunicazione per il Belize

Un nuovo centro di comunicazione sta arrivando nelle diocesi di Belize City e Belmopan. Fornito di apparecchiature audio e video per conferenze e registrazioni, computer, proiettori, altoparlanti e molto altro, il primo centro di comunicazione della diocesi sarà un luogo di incontro per persone di tutte le età e percorsi di vita che desiderano avvicinarsi alla tecnologia, alla comunicazione e alla Chiesa.

Con l’evoluzione della tecnologia, delle comunicazioni e del mondo, è importante che tutti gli enti si tengano aggiornati con i nuovi linguaggi, formati e canali che possono essere utilizzati per raggiungere una comunità per formare, istruire e informare. Per questo motivo la Conferenza Episcopale delle Antille e la diocesi di Belize City e Belmopan desiderano attuare un piano comune in cui ogni diocesi si impegni a utilizzare la tecnologia al servizio dell’evangelizzazione. L’obiettivo è esplorare “nuovi modi di essere Chiesa nell’ambiente digitale” e “capire cosa significa evangelizzare attraverso l’uso della tecnologia”, afferma Ruben Wong, Direttore delle Comunicazioni Diocesane del Belize. Un elemento molto importante da considerare soprattutto in questi tempi dove le restrizioni per la pandemia da covid-19 possono impedirci di riunirci con gli altri, ma non ci impediscono di praticare la nostra fede.

Il “Belize City & Belmopan Diocesan Communication Center” è uno dei vincitori della Call For Project Ideas 2019/2020 di SIGNIS Services Rome e coordinerà il lavoro di comunicazione della Conferenza Episcopale delle Antille, concentrandosi sull’educazione, la formazione e il media training, in un tempo in cui la Chiesa ha bisogno di stare al passo con i rapidi cambiamenti della tecnologia. Durante un’intervista nel nostro programma settimanale su Facebook SIGNIS With You Live, il signor Wong ha sottolineato l’importanza di avere centri come questo, dove si lavori per contrastare le conseguenze negative dell’uso delle reti sociali e l’impatto che hanno sui giovani. Il suo sogno è che il centro di comunicazione “sia un centro di risorse per insegnanti, associazioni giovanili e altri gruppi attivi, che possano utilizzare il centro per pianificare e realizzare i propri programmi utilizzando la tecnologia”. In effetti, l’obiettivo finale del progetto è quello di avere un centro di comunicazione completamente attrezzato e funzionante per continuare la missione della Chiesa nell’evangelizzazione e per poter insegnare alle persone il miglior uso della tecnologia.

Il centro promuoverà diversi servizi e iniziative come:

  • Sessioni e workshop di formazione sui media
  • Webinar con ospiti internazionali
  • Networking con la Conferenza Episcopale delle Antille e SIGNIS America Latina e Caraibi.
  • Training tecnico
  • Corsi su WordPress, social media, fact checking e storytelling
  • Corsi su come creare e caricare podcast su vari temi
  • Connettere le famiglie attraverso laboratori in cui gli adolescenti insegnano ai genitori e agli anziani l’uso dei social media e della tecnologia

La diocesi del Belize è membro della Conferenza Episcopale delle Antille e SIGNIS ALC sin dalla loro formazione e visto il coinvolgimento di SIGNIS Caribbean nel sostenere la missione dell’AEC e il modo in cui supporta il lavoro pastorale della Chiesa nella comunicazione, la diocesi ha voluto “lavorare con un’organizzazione che conosceva i bisogni della Chiesa e il suo vero significato”. Questo li ha portati a considerare SIGNIS Services Rome un buon partner al quale avvicinarsi. Poiché SSR ha aiutato molti in tutto il mondo ad acquisire le attrezzature tecniche e a ricevere la formazione necessaria” ha affermato ancora il signor Wong “speriamo di mantenere attiva questa collaborazione”.

Per saperne di più su questo progetto, vai alla nostra pagina Facebook per guardare la nostra intervista al Sig. Ruben Wong e scoprire molti altri progetti e iniziative attive legati alla radio, la televisione e lo sviluppo dei media nelle zone dove c’è più bisogno.

 

 

 

Français

Un centre de communication pour le Belize

Un nouveau centre de communication arrive dans le diocèse de Belize City et Belmopan. Fourni d’un équipement audio et vidéo pour les conférences et enregistrements, d’ordinateurs, de projecteurs, de haut-parleurs et bien plus encore ; le premier centre de communication du diocèse sera un lieu de rassemblement pour les personnes de tous âges et de tous horizons qui souhaitent se rapprocher de la technologie, de la communication et de l’Église.

Avec l’évolution de la technologie, celle des communications et du monde, il est important que tous les organismes suivent les nouveaux langages, formats et canaux qui peuvent être utilisés pour atteindre une communauté, pour former, éduquer et informer. Pour cette raison, la Conférence épiscopale des Antilles et le diocèse de Belize City et Belmopan souhaitent mettre en œuvre un plan conjoint où chaque diocèse s’engage à utiliser la technologie au service de l’évangélisation. L’objectif est d’explorer «de nouvelles façons d’être une Église dans le milieu numérique» et «de comprendre ce que signifie évangéliser à travers l’utilisation de la technologie», déclare M. Ruben Wong, directeur des communications diocésaines du Belize. Un élément très important à considérer en particulier à l’heure actuelle où les restrictions du covid-19 peuvent nous empêcher de nous rassembler avec d’autres, mais  ne nous empêchent pas de pratiquer notre foi.

Le «Belize City & Belmopan Diocesan Communication Center» est l’un des projets sélectionnés dans le cadre de l’appel à idées de projet 2019/2020 de SIGNIS Services Rome. Le centre de communication servira à coordonner  la communication de la Conférence épiscopale des Antilles en se concentrant sur l’éducation aux médias en ces temps où l’Église a besoin de suivre les changements rapides de la technologie. Lors d’une entrevue dans le cadre de notre programme hebdomadaire SIGNIS With You Live sur Facebook, M. Wong a souligné l’importance d’avoir des centres comme celui-ci qui peuvent œuvrer pour contraster les conséquences négatives de l’utilisation des réseaux sociaux et leur impact sur les jeunes. Il souhaite que le centre de communication «soit un centre de ressources pour les enseignants, les associations de jeunesse et d’autres groupes actifs, qui peuvent s’y rendre pour planifier et réaliser leurs programmes en utilisant la technologie». En fait, le but ultime du projet est d’avoir un centre de communication entièrement équipé et fonctionnel pour continuer la mission de l’Église dans l’évangélisation et pour qu’elle puisse former les gens à la meilleure utilisation de la technologie.

Le centre fera la promotion de différents services et initiatives comme :

  • Sessions et ateliers de formation aux médias
  • Webinaires avec des invités internationaux
  • Networking avec la Conférence épiscopale des Antilles et SIGNIS Amérique Latine et Caraïbes.
  • Formation technique
  • Cours sur WordPress, les réseaux sociaux, fact checking et storytelling
  • Cours sur la création et le téléchargement de podcasts sur divers thèmes
  • Connecter les familles grâce à des ateliers où les adolescents enseignent à leurs parents et à leurs aînés l’utilisation des réseaux sociaux et de la technologie

Le diocèse de Belize est membre de la Conférence épiscopale des Antilles et de SIGNIS ALC depuis leur création et en raison de l’implication de SIGNIS Caraïbes dans la mission de l’AEC et de la façon dont elle soutient continuellement le travail pastoral de l’Église, le diocèse a voulu « travailler avec une organisation qui connait bien les besoins de l’Église et ce qu’est l’Église », ce qui a amené le diocèse de Belize à considérer SIGNIS Services Rome comme le partenaire idéal. M. Wong a également déclaré qu’ “au regard de ce que SSR a fait à travers le monde pour l’accès aux équipements techniques et à la formation, “nous espérons maintenir cette collaboration.”

Pour en savoir plus sur ce projet, rendez-vous sur notre page Facebook pour suivre notre interview avec M. Ruben Wong et découvrir de nombreux autres projets et initiatives actifs liés au développement de la radio, de la télévision et des médias dans les domaines où cela est le plus nécessaire.

A new communications center is arriving in the diocese of Belize City and Belmopan. Supplied with audio and video equipment for conferences and recording, computers, projectors, speakers and much more, the first communications center of the diocese will be a place of gathering for people from all ages and backgrounds that wish to get closer to technology, communications and the Church. 

As technology, communications and the world evolve, it is important that all entities keep up with the new languages, formats and channels that can be used to reach a community, to train, educate and inform others. For this reason, the Antilles Episcopal Conference and the diocese of Belize City and Belmopan wish to implement a joint plan where every diocese is committed to using technology at the service of evangelization. The goal is to explore “new ways of being Church in the digital milieu” and “to understand what it means to evangelize through the use of technology”, says Mr. Ruben Wong, Director of Diocesan Communications of Belize. A very important thing to consider especially in current times where the covid-19 pandemic restrictions may prevent us from gathering with others, yet they do not prevent us from practicing our faith.

The “Belize City & Belmopan Diocesan Communication Center” is one of the winners of SIGNIS Services Rome’s 2019/2020 Call For Project Ideas and it will coordinate the communication work of the Antilles Episcopal Conference and focus on media education, training and technology, in a time where the Church needs to keep up with the rapid changes of technology. During an interview on our weekly Facebook Live program SIGNIS With You Live,  Mr. Wong highlighted the importance of having centers like this that can work to contrast the negative consequences of the use of social media and the impact it has on the youth. He wishes for the communication center to “be a resource center for teachers, youth leaders and other active groups, who can use the center to plan and carry out their programs using technology”. In fact, the ultimate goal of the project is to have a fully equipped and functioning communications center to continue the mission of the Church in evangelization and for it to be able to train people in the best use of technology. 

The center will promote different services and initiatives like:

  • Media training sessions and workshops
  • Webinars with international guests
  • Networking with the Antilles Episcopal Conference and SIGNIS Latin America and Caribbean. 
  • Technical training
  • Courses on WordPress, social media, fact checking, and storytelling
  • Courses on how to create and upload podcasts on various themes
  • Connecting families through workshops where teens teach their parents and elders the use of social media and technology

The diocese of Belize has been a member of the Antilles Episcopal Conference and SIGNIS ALC since their formation and because of the involvement of SIGNIS Caribbean in supporting the AEC’s mission and how it continuously serves the pastoral work of the Church in communication, they wanted to “work with an organization that was knowledgeable about the needs of the Church and what the Church is about”, which led them to consider SIGNIS Services Rome a good partner to approach. Mr. Wong also shared that “since SSR has helped many to acquire the technical equipment and training that many people around the world need, (we) look forward to keeping this collaboration active”. 

To know more about this project head to our Facebook page to watch our interview with Mr. Ruben Wong and discover many other active projects and initiatives related to radio, television, and media development in areas where it is most needed.