English
A RADIO FOR LUSAMBO

In 2017 the town of Lusambo aired its first program from its brand-new radio station. Radio Bobumue, meaning “unity” in the local dialect, is responsible for bringing news, entertainment and much more, to this important town in conflict-torn Democratic Republic of Congo, and for giving a voice to its citizens ever since.

Radio Bobumue was the dream of Abbé Lambert Kankenza, a priest from the diocese of Kabinda who studied in Rome and came in contact with SIGNIS Services Rome (SSR), to whom he proposed a project to bring a radio station to his hometown after noticing how difficult it was to reach his family while he was away. Lusambo is an area with 28.000 inhabitants that had no internet, no television and where you had to travel for at least 200km before being able to catch the signal from a radio station, motivations that were in line with the projects that SSR develops.

Fr. Kankenza and SSR got to work and after studying and researching all that was needed for the project, they were ready to pitch it to catholic benefactors and the general public. Once the necessary funds were found thanks to the 8×1000 of the Italian Episcopal Conference and Caritas Antoniana, Radio Bobumue was ready to become a reality. SIGNIS Services Rome took care of assembling all the material that would be shipped to the Democratic Republic of Congo and kept its technical expertise always present during the setup of the radio station, that luckily did not meet many obstacles. Nowadays, Radio Bobumue can reach around sixty-thousand listeners in a radius of 200 kilometers, covering at least 10 other towns.

The radio’s programs are wide-ranging and cover the needs of different types of listeners. During the weekend the shows are dedicated to the Church since one of Fr. Kakenza’s main goal was to bring the Gospel to the people. You can hear the voice of the bishop of the diocese, the Pope’s Angelus, receive advice from the local pastors, the interpretation of the “word of the day ” and the catechesis. During these days it is also possible to listen to local music and thus discover great Congolese musicians and feel connected to one’s land. Other programs that air in Radio Bobumue are the pedagogic ones, dedicated to teaching manners, coexistence rules, French, and culture, that also include the “thought of the day” from a famous philosopher, economist or politician and news about the country. Finally, Radio Bobumue gives space for feedback too: the citizens can call and give their point of view on current issues and say what topics they would like to hear more about on the radio.

The role that this radio station has played in Lusambo has focused on bringing peace and coexistence within the local tribes, tolerance between different religions and has opened people’s arms to welcome people from other regions and provinces. Furthermore, it has promoted the rights of women and children, is a tool to fight against analphabetism and it allows university students to discover how working at a radio is, since it is possible to do an internship at the station, but Radio Bobumue is still aiming for more. In the future, Fr. Kakenza would like for the radio to be powered by solar panels and to open a cyber-café, since there are none in the area, counting on the assistance of SIGNIS Services Rome.

Français
UNE RADIO POUR LUSAMBO

En 2017, la ville de Lusambo a diffusé son premier programme à partir de sa toute nouvelle station de radio. Radio Bobumue, qui signifie « unité » dans le dialecte local, est en charge de diffuser des informations, des divertissements et bien plus encore dans cette importante ville de la République démocratique du Congo, en donnant une voix à ses citoyens.

Radio Bobumue était le rêve de l’Abbé Lambert Kankenza, prêtre du diocèse de Kabinda, qui a étudié à Rome et est entré en contact avec SIGNIS Services Rome (SSR), à qui il a proposé un projet d’amener une station de radio dans sa ville après avoir remarqué combien  il était difficile de communiquer avec sa famille pendant son absence. Lusambo est une zone de 28 000 habitants qui ne disposait ni d’Internet, ni de télévision, et où il fallait parcourir au moins 200 km avant de pouvoir capter le signal d’une station de radio, des raisons qui correspondaient aux projets développés par SSR.

Le Frère Kankenza et SSR sont allés travailler et après avoir étudié et recherché tout ce qui était nécessaire pour le projet, ils étaient prêts à le présenter aux bienfaiteurs catholiques et au grand public. Une fois que les fonds nécessaires ont été trouvés, grâce au 8×1000 de la Conférence épiscopale italienne et à Caritas Antoniana, Radio Bobumue était prête à devenir réalité. SIGNIS Services Rome s’est chargé de rassembler tout le matériel qui allait être envoyé en République Démocratique du Congo et a gardé son assistance technique toujours présente lors de l’installation de la station de radio, qui heureusement n’a pas rencontré beaucoup d’obstacles. Aujourd’hui, Radio Bobumue touche environ soixante mille auditeurs dans un rayon de 200 kilomètres, couvrant au moins 10 autres villes.

Les programmes radio sont très variés et couvrent les besoins des différents types d’auditeurs. Au cours du week-end, les spectacles sont consacrés à l’Église, car l’un des principaux objectifs du Fr. Kakenza était d’apporter l’Évangile aux personnes. Il est dès lors possible  d’écouter la voix de l’évêque du diocèse, l’Angélus du Pape, l’interprétation de la “parole du jour”, la catéchèse et de recevoir des conseils de pasteurs locaux. De nos jours, il est également possible d’écouter de la musique locale et ainsi découvrir de grands musiciens congolais pour se sentir connectés à sa propre terre. Les autres programmes diffusés sur Radio Bobumue sont les programmes pédagogiques, dédiés à l’enseignement des bonnes manières, des règles de coexistence, du français et de la culture, qui incluent également la “pensée du jour” d’un célèbre philosophe, économiste ou homme politique, et des informations sur le pays. Enfin, Radio Bobumue offre également un espace de feedback : les citoyens peuvent appeler et donner leur point de vue sur les problèmes actuels et proposer des sujets sur lesquels ils aimeraient en savoir plus à la radio.

Le rôle que cette station de radio joue à Lusambo se concentre sur l’instauration de la paix et de la coexistence au sein des tribus locales, la tolérance entre les différentes religions et l’invitation des habitants à ouvrir les bras aux personnes d’autres régions et provinces. De plus, elle met en avant les droits des femmes et des enfants, est un outil de lutte contre l’analphabétisme et permet aux étudiants de découvrir ce qu’est travailler sur une radio, car il est possible de faire un stage à la station. Mais Radio Bobumue a encore d’autres aspirations. À l’avenir, Fr. Kakenza souhaiterait que la radio soit alimentée par des panneaux solaires et ouvrir un cybercafé, car ils n’existent pas dans la région, sachant qu’ils comptent toujours sur le soutien de SIGNIS Services Rome.

UNA RADIO PER LUSAMBO

Radio Bobumue, che significa “unità” nel dialetto locale è la prima radio della città di Lusambo, Repubblica Democratica del Congo. Il primo programma è stato trasmesso nel 2017, e da allora la nuova stazione radio ha cominciato a funzionare/ad essere operativa, portando notizie, intrattenimento e molto altro, in questa importante città della RDC, Paese ancora oggi purtroppo, ad alta conflittualità.

Radio Bobumue è cominciata come un sogno per Abbé Lambert Kankenza, un sacerdote della diocesi di Kabinda (dove si trova Lusambo) che studiava a Roma. In quel periodo Abbé Lambert è entrato in contatto con SIGNIS Services Rome (SSR), proponendo un progetto per portare una stazione radio nella sua città. Stando lontano si era fatto infatti più forte il senso delle difficoltà di comunicazione: Lusambo è un’area con 28.000 abitanti, allora senza Internet, né televisione e dove dovevi viaggiare per almeno 200 km prima di poter catturare il segnale da una stazione radio, motivazioni che erano in linea con i progetti sviluppati da SSR.

Fr. Kankenza e SSR si sono messi al lavoro e dopo aver studiato e ricercato tutto ciò che era necessario per il progetto, lo hanno presentato a donors cattolici e al pubblico in generale. Una volta trovati i fondi necessari grazie all’8×1000 della Conferenza Episcopale Italiana e alla Caritas Antoniana, Radio Bobumue stava diventando una realtà. SIGNIS Services Rome si è occupata dell’assemblaggio di tutto il materiale da spedire nella Repubblica Democratica del Congo e ha mantenuto la sua assistenza tecnica sempre presente durante l’installazione della stazione radio, che per fortuna non ha incontrato molti ostacoli. Oggi Radio Bobumue raggiunge circa sessantamila ascoltatori in un raggio di 200 chilometri, coprendo almeno altre 10 città.

I programmi della radio sono di ampia portata e coprono le esigenze di diversi tipi di ascoltatori. Durante il fine settimana gli spettacoli sono dedicati all’evangelizzazione visto che uno degli obiettivi principali di Fr. Kakenza era portare il Vangelo alle persone. Puoi ascoltare la voce del vescovo della diocesi, l’Angelus del Papa, ricevere consigli dai pastori locali, l’interpretazione della “Parola del giorno” e la catechesi. Ad oggi è anche possibile ascoltare musica locale e scoprire così grandi musicisti congolesi per sentirsi collegati alla propria terra. Altri programmi trasmessi su Radio Bobumue sono quelli pedagogici, dedicati all’insegnamento delle buone maniere, regole di convivenza, francese e cultura, che includono anche il “pensiero del giorno” di un famoso filosofo, economista o politico, e notizie sul Paese. Infine, Radio Bobumue offre anche uno spazio per il feedback: i cittadini possono chiamare e dare il loro punto di vista sulle questioni attuali e dire su quali argomenti vorrebbero sapere di più attraverso la radio.

Il ruolo che questa stazione radio svolge a Lusambo si concentra sul portare pace e coesione all’interno delle tribù locali, tolleranza tra le diverse religioni e ad invitare le persone del posto ad aprire le braccia verso chi proviene da altre regioni e province. Inoltre, promuove i diritti delle donne e dei bambini, è uno strumento per combattere l’analfabetismo e consente agli studenti universitari di scoprire come è lavorare in una radio, dato che è possibile fare uno stage presso la radio stessa. Ma Radio Bobumue ha ancora altre aspirazioni. In futuro, Fr. Kakenza vorrebbe che la radio fosse alimentata da pannelli solari e – dato che non ne esistono nella zona – vorrebbe aprire un cyber-café. Anche per questo potrà contare sull’assistenza di SIGNIS Services Rome.