english

Bishop Lucio Andrice Muandula, President of Episcopal Conference of Mozambique
Archbishop Robert Christopher Ndlovu, President of Zimbabwe Catholic Bishops’ Conference
Archbishop Thomas Msusa, President of Episcopal Conference of Malawi

Dear Pastors of the Peoples of Mozambique, Malawi and Zimbabwe.

The members of SIGNIS, the World Catholic Association for Communication, express our heartfelt sympathy for the victims of Cyclone Idai in your dioceses. We offer our solidarity with your people in this difficult moment.

As Catholic communicators, we know genuinely compassionate communication can comfort and encourage those who suffer such devastation. We support your efforts to provide a message of hope to your faithful. Together with you, they will rebuild their homes, their communities, their Church.

Especially in this time of grief, we embrace those families who have lost loved ones. We hold in our prayers all who are attempting to aid and comfort them, including first responders, aid agencies and civil authorities.

Along with our members from the African continent, including our Vice-President Father Paul Samasumo from Zambia, we pray for the recovery of your region and the lives of its people.

We commit ourselves to use the media to call people of good will to stand with you as you work to meet the urgent needs of your people.

Yours in Christ,

Helen Osman
SIGNIS President

français

Monseigneur Lucio Andrice Muandula, Président de la Conférence épiscopale du Mozambique.
Archevêque Robert Christopher Ndlovu, Président de la Conférence épiscopale du Zimbabwe.
Archevêque Thomas Msusa, Président de la Conférence épiscopale du Malawi.

Chers pasteurs des peuples du Mozambique, du Malawi et du Zimbabwe,

Les membres de SIGNIS, l’Association catholique mondiale pour la communication, expriment leur solidarité sincère avec les victimes du cyclone Idai et présentent leur soutien fraternel à vos fidèles en ces temps difficiles qu’ils traversent.

En tant que communicateurs catholiques, nous savons qu’une communication véritablement compatissante peut réconforter et encourager ceux qui souffrent de telles catastrophes.
En ce sens, nous soutenons vos efforts pour transmettre un message d’espérance à vos fidèles. Avec vous, ensemble, ils reconstruiront leurs foyers, leurs communautés, leur Église.

Spécialement en ces moments douloureux, nous voulons être tout particulièrement proches des familles qui ont perdu des êtres chers.
Nous portons dans nos prières tous ceux qui tentent de les aider et de les réconforter, y compris les sauveteurs, les agences d’aide et les autorités civiles.

En union avec les membres de SIGNS du continent africain, auquel appartient notre Vice-président, le père Paul Samasumo de Zambie, nous prions pour le relèvement rapide de leurs communautés et de leurs habitants.

Pour notre part, nous nous engageons à faire usage des médias pour appeler des personnes de bonne volonté à vous accompagner dans vos efforts pour répondre aux besoins urgents de votre peuple.

Votre sœur en Christ,
Helen Osman, Présidente de SIGNIS.

Un messaggio di solidarietà dal Presidente di SIGNIS per il Mozambico, lo Zimbabwe e il Malawi.
(in inglese e francese)