Français

Harambee Africa International Onlus lance son VIII ème prix international « Communiquer l’Afrique » pour contribuer à créer une image plus réelle de l’Afrique, reflétant les conflits mais aussi les espoirs, la richesse et la diversité de ses peuples et ses cultures, le défi permanent du développement et ses nécessités, toujours aussi grandes. Il faut promouvoir une connaissance de ce continent qui est une richesse pour le monde entier.

Il s’agit de récompenser celui ou celle qui mettra en évidence la grandeur des histoires simples et quotidiennes de ce continent, de ses gens, de la vie pacifique ensemble, du dialogue
Il ne s’agit pas de livrer un aperçu naïf ou simplet de l’Afrique mais de montrer qu’avec les guerres, les carences, il y a aussi l’espoir et le travail sérieux de bien des individus et de beaucoup d’organismes.

L’édition de cette année comprend deux volets, à caractère ethnique, religieux, social, économique ou culturel concernant l’Afrique :

  1. Un reportage et documentaire
  2. Un vidéo-clip réalisé par des étudiants de moins de 25 ans.

La date limite pour la participation est : le 30 septembre 2019

English

Harambee Africa International is launching the 8th International Prize, “Communicating Africa” to help create a more accurate image of Africa, one that reflects the existing conflicts but also shows the reasons for hope; the richness and diversity of its peoples and cultures, the unwavering commitment to development, and at the same time the needs, which are still very real. In short, to promote awareness of a continent that is a treasure for the whole world.

This is a prize for anyone who can bring out the greatness of the little stories this continent and its people hold, including stories of integration, peaceful coexistence, and dialogue.

The goal is not to give a naive or simplistic view of Africa, but rather to show that, alongside wars and shortages, one also finds hope and the honest work of many individuals and organizations.

For this year’s Prize, there are two categories:

  1. Televised report or documentary
  2. (For students under 25 years old) Video-clip

Submission Deadline: September 30, 2019

VIII Premio Internazionale Harambee

“COMUNICARE L’AFRICA”

Integrazione, convivenza, dialogo

 

Al via l’8° edizione del Concorso biennale dedicato ai documentari professionali e ai video clip di studenti.

Roma, 28 febbraio 2019. Una visione troppo spesso miope dell’Africa non aiuta a cogliere i grandi cambiamenti in atto nel Continente dove, malgrado alcune criticità estreme, si registrano i tassi di espansione economica e demografica più alti al mondo.

Per contribuire ad una narrazione più autentica dell’Africa, Harambee Africa International lancia l’VIII edizione del Premio Internazionale: “Comunicare l’Africa”. Un concorso destinato a video documentari professionali e video clip di studenti di età non superiore ai 25 anni.

Il Premio intende suscitare una maggiore attenzione e una più grande sensibilità verso l’Africa, un Continente con cui bisogna necessariamente relazionarsi.

Il bando, che scade il 30 settembre 2019, indica alcune tematiche prioritarie (educazione, famiglia, integrazione…). La partecipazione avviene con modalità online, collegandosi al sito: https://premio.harambee-africa.org/it/.  Il premio per il vincitore della categoria “documentari” è di 5.000 Euro; per i giovani, il premio complessivo è di 1.500 Euro.

La premiazione dei vincitori avverrà a Lisbona, nel mese di novembre 2019. Gli elaborati saranno selezionati da una giuria di esperti di diverse nazionalità (Italia, Francia, Portogallo, Kenya, Niger).

Il Concorso è promosso nell’ambito delle iniziative di comunicazione e sensibilizzazione che Harambee (e i suoi comitati in Francia, Spagna, Portogallo, Polonia, Svizzera e USA) porta avanti da oltre dieci anni.

In Africa, Harambee accompagna enti africani di sviluppo per la realizzazione di progetti nel campo della formazione e dell’avviamento al lavoro. Nel 2019, la campagna di raccolta fondi è finalizzata a dieci iniziative in sei paesi diversi (https://www.harambee-africa.org/i-progetti/incorso).

Per maggiori informazioni: comunicazione@harambee-africa.org